慣用句
さてみなさんは『慣用句』ってお得意ですか？
実は私、『慣用句』はあまり得意じゃなくて、自然に使えていない事が多いです。人と話している時でも、「ああ、これは『慣用句』だな！」とか「それは『慣用句』なのか？そうじゃないのか？」っていちいち気になるタイプです。
よく『空気読めよ～』って言うじゃないですか。空気に文字書いてる訳ないし、書いてたとて透明で読めるわけないし……「出たな！『慣用句』」って身構えてしまいます💦
とかく、自然に使いすぎていてそれが『慣用句』かどうかさえ意識していない人って結構いる気がするんですけど、どうなんでしょうか？
と、いうことで今回は、前回macacoが歌った『よー、そこの若いの』（竹原 ピストル氏）の『慣用句』とコアラ的歌詞の考察を発表します！
慣用句とは、二語以上の単語が固く結びつき、全く異なる意味を持つものを指し、言語学的にはイディオムと呼ばれる。慣用句は、会話や文章上で定型句として用いられる。（Wikipediaより）
『慣用句』探しからやってみよう！
まずは分かりやすい2コーラス目から。
大事な所だけを抜き書きすると、こうなります。
A 必死じゃない大人なんていないのさ
B こんな自分のままじゃいけないって
頭を抱えてるそんな自分のままで行けよ
C 君だけの汗のかき方で
君だけの汗をかいたらいいさ
『慣用句』がどれだか分かりますか？
正解はCの『汗をかく』です。
竹原氏は何も真夏の暑い中に飛び出そうと言っているのじゃない。Aの所を見ると分かりますが、『汗をかく』＝『必死になる』という意味で使っているんですね。
で、必死になり方として、Bの部分があります。「こんな自分のままじゃいけないって」現状に満足するんじゃなくて、いつも向上心を持って成⾧できるよう、努力をして行けよと。
自分のやり方でいいから、常に向上心をもって必死でもがこうぜ！って若い人に言いたいという事らしい。
多分ですけど、「お前もな」ってブーメランが自分にも返ってくる事を覚悟したうえで、自分も必死にならなきゃいけないっていう自戒の念も含めて言っている。
では問題の1コーラス目の大事な所だけを抜き書きします。
A 季節を報せない花なんてないのさ
B 俺の言うことをきいてくれ
「俺を含め、誰の言うことも聞くなよ。」
C 君だけの花の咲かせ方で
君だけの花を咲かせたらいいさ
『慣用句』がいくつかあるんですが、まずは先ほどと同じ位置。
Cの『花を咲かせる』からいきますね。
竹原氏は何も園芸をしようと言っているのじゃない。Aの所を見ると分かりますが、『花を咲かせる』＝『季節を報せる』という意味で使っているんですね。
ん？なんか変じゃないですか？ここが1コーラス目の理解に苦しむ部分なんですよね💦普通は『花を咲かせる』という慣用句は『結果が出る』『努力が報われる』的な使い方をします。で、まぁ考えたんですが、受験の合格を報せる時に『サクラ咲く』って言いますよね。あれにかかっているんじゃないかと。
で、『花の咲かせ方』としてBの部分がある……。
はいここで出ました『慣用句』！「言うことを聞く」分かりますか？ 1行目の「俺の言うことを聞いてくれ」は『慣用句』ではないんですよ。ただ単に聞けと。ところが2行目の「誰の言うことも聞くなよ」の『言うことを聞く』＝『言うとおりにする』という『慣用句』なんです。だから、言い分を聞いてほしいんだけど、言うとおりにはする必要はないよ、と。俺の言うことは聞くのか聞かないのか分からなくならないで下さいね。
自分のやり方でいいから、他人の意見に惑わされずに『季節を報せよう』ぜ！って若い人に言いたいという事らしい。
で、問題の『季節を報せる』ですが……
感じとしてはAを「花を咲かせない植物なんてないのさ」って書いてしまえば綺麗に収まるんですよね。『花は咲く』＝『努力は報われる』だから、他人の意見に惑わされずに頑張ろうぜってなる。でも残念ながら私の知っている限りでも花が咲かない植物は有ります。コケはまぁ菌類に分類しちゃえば良いとして、問題はシダ植物なんですよね。アイツらは胞子で増えるので花が咲かない。ここは「シダ植物を除けば花を咲かせない植物なんてないのさ」とか「一部の品種を除けば花を咲かせない植物なんてないのさ」に書き換えますか！またもや、吉田拓郎氏ばりの字あまりソングになりそうですね（笑）いやいや一部の品種除いちゃったら意味がないんですよね💦
「季節を報せない花」ってなってると、やっぱり受験限定で自分の勉強方法で頑張ろうって言ってるみたいになるんですよね。だって大抵の人間は季節を報せたいって思って生きてないでしょ？受験以外に結果が出る時期が決まっている場面があれば、それも含まれると思いますが、ちょっと限定的過ぎませんか？ということは『季節を報せる』って慣用句なんかな？この文脈に収まる別の意味があるのか？！
やっぱ『慣用句』ってわかんね～＞＜；
何か分かった人は直ちにコアラに教えてやってくださいm(_ _)m
Ｔｏｐにもどる